Перевод "said I" на русский

Произношение said I (сэд ай) :

sˈɛd ˈaɪ

сэд ай транскрипция – 30 результатов перевода

I said,you're to be released.

I said: I don't know anything.

You,told your wife, mr. Pace?

Я сказал, что вас освободили.

Я говорил с женой, я ничего не знаю, вообще ничего.

Вы говорили с женой, мистер Пейс?

Скопировать

Oh, one more thing.

Look, I know I said I wouldn't use you to get my wife back, but I am a desrate man.

Okay, lay it on me.

Еще кое-что.

Слушай, я сказал, что не буду использовать тебя, чтобы вернуть свою жену, но я в отчаянии.

Ладно, выкладывайте.

Скопировать

lexie?

Um,remember how I said I wasn't a thief?

I think maybe I am.

Лекси?

Помнишь, я говорила, что я не вор?

Может быть, я вор.

Скопировать

I guess it's about wanting to know if... If you'd be okay with me dating Brian?

Of course I said I didn't mind.

I just think it's a little weird, you know?

То есть, я хочу знать ты не против, если я буду встречаться с Брайаном?

Конечно, я сказала, что не против.

Я лишь думаю, это странно.

Скопировать

I have received visits from the Earl of Wiltshire and others, trying to make me take the oath, and threatening me when I did not.

Boleyn said I should be sent to the scaffold.

I truly believe that man to be an emissary of Satan.

Ко мне приходят посетители от Графа Вилтшира и других пытающиеся заставить меня дать присягу и угрожающие мне, когда я отказался.

Болейн сказал, что меня нужно отправить на эшафот.

Я искренне верю, что этот человек посланник Дьявола.

Скопировать

Already well acquainted with Lady Palm and her five fucking sisters.

So what, I never said I was an angel.

Then what do you want?

Уже хорошо знаком был с леди Пэлм и с ее пятью гребаными сестрами.

И что? Я никогда не говорил, что был ангелом.

Тогда чего ты хочешь?

Скопировать

If she was mad about something, why wouldn't she just tell me?

Now, I guess that, uh...once you've finally said I love you, all this insecure game might stop, you know

Bye, Jordan.

Если у нас что-то не в порядке, почему она не может просто сказать мне?

Теперь я думаю, ах...что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.

Пока, Джордан.

Скопировать

Pointing at me and calling me stiff. That saved me a bit. After that, during work, she'd show up occasionally.

Even though I've said I was ok. she'd come like today and give me stuff like this.

It's probably because she has nothing better to do.

Тыкала в меня пальцем и называла тупым. она забегает ко мне на работу время от времени.

она вытягивает меня выпить где-нибудь... или тащит в караоке. и приносит мне что-нибудь.

ей просто нечем больше заняться.

Скопировать

I was calm, apologetic, no shouting, no threats.

I just said I didn't want to be a pawn in whatever game he had in mind for me.

Really?

Я был спокойным, раскаявшимся, ни криков, ни угроз.

Я просто сказал, что не хочу быть пешкой в какой бы то ни было игре, которую он задумал.

Правда?

Скопировать

Pass me the first aid kit.

I said I represent the human race.

I told them, you can't do that.

Передайте аптечку.

Я сказал, что представляю человеческую расу.

Сказал: так нельзя.

Скопировать

What's that supposed to mean?

Look, what you just said, I won't have it.

Take it or leave it?

Что бы всё это значило?

Я вовсе не желаю быть доступной!

Терпеть или уходить?

Скопировать

I'm the head of the CIA!

I said I will only talk to the President!

Look, if you have information of a threat, you could--

- Я глава ЦРУ! Вы можете сказать мне!

- Я сказал, я буду разговаривать только с президентом!

- Слушайте, если у вас есть информация об угрозе, вы могли бы..

Скопировать

You know I like people, that I like dancing.

All right, I'd be lying if I said I wasn't charmed by her.

But it was of the moment, just a passing thing.

Мне нравятся люди, с которыми я танцую.

Ладно, я бы соврал, если б сказал, что она меня не очаровала.

Но это ведь лишь мгновенье, проходящий миг.

Скопировать

So, I'm a Leo and your ad said that you're a Cancer?

No, actually, it said I have cancer.

Not cancer of the vagina, is it?

Ещё на одну свиданку ходил.

Ты знаешь, я рад, что ты опять начал выходить.

Лоис бы хотела, чтобы ты начал жить.

Скопировать

- Did you get that right before the cruise? - Actually, I got it on the cruise.

Right after we had that big fight when I said, "I wish you were dead,"

Well, see you guys later. I got to go buy hot dogs.

У меня больше денег, чем у Барбры Стрейзенд!

Дорогая, я пойду по магазинам.

И я возьму платную парковку.

Скопировать

I'm sorry.

I said I was doing it for you, yet I was writing emails of lies to protect myself.

Because... while I was writing emails... I wasn't Juri.

Прости меня.

Я сказала, что делала это для тебя, хотя на самом деле я писала e-mail, полные лжи, дабы защитить себя.

Потому что... пока я писала e-mail... я не была Дзюри.

Скопировать

Yeah, this is what happens when your friends come over.

Ale, I said I would fucking clean it up!

What?

Вот что происходит, когда твои друзья здесь.

Ал, я же сказала, всё блять уберу!

Что?

Скопировать

I can't wait, either. Yeah. Yo, Ale.

Yo, Laura said I could make my specials in the van today.

Try to stop by, all right?

Не могу дождаться.

Лаура сказала, я сегодня работаю одна.

Подходи, хорошо?

Скопировать

Ah-ah!

Turk said I was a present for you.

Huh?

A-га!

Др. Тёрк сказал, что я подарок для Вас.

А?

Скопировать

Also, so Lily's never heard that story before.

How's she going to react when she finds out the first time I said "I love you" to her, I was actually

But who cares?

К тому же Лили никогда не слышала эту историю.

Как она отреагирует, когда узнает, что в первый раз я сказал "Я люблю тебя" не ей, а тебе и пачке луковых чипсов?

Но кому какая разница?

Скопировать

I've a right to screw you again.

I said I was sorry.

I know you feel hurt.

Позволь мне трахнуть тебя в последний раз.

Якоб, я попросила прощения.

Я понимаю, как тебе тяжело.

Скопировать

He's a tickle monster.

Listen, kid, I said I get it, okay?

He makes me taste things I don't want to.

Он монстр щекотки.

Слушай, малыш. Я сказал, что понял.

Он заставлял меня пробовать вещи, которые я не хочу.

Скопировать

Where's that female guard who looks like the coach of the Pittsburgh Steelers?

She's sick today so they said I get to frisk all the women, cause if someone sues, I got the least stuff

I brought you some cupcakes, some socks I made, and some magazines.

Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?

Она сегодня заболела, и мне сказали обшмонать всех женщин, потому что если кто-нибудь подаст в суд, мне меньше всех терять.

Я принесла тебе кексы, мною сделанные носки, и кое-какие журналы.

Скопировать

They never got me cargo pants.

They wouldn't even let me go to my prom, because they said I was too stoned to drive.

As if that's possible.

Они никогда не покупали мне комбинизон.

Они даже не отпустили меня на выпускной, сказали, что я слишком пьян, чтоб вести.

Как такое вообще возможно?

Скопировать

Yeah, well, you're telling me now.

Alex, when I told her, she... she said I was wrong.

She thinks it's some sort of false negative, whicit isn'T.

Ну да, ты мне только сейчас говоришь.

Алекс, когда я сказала ей, она... она ответила, что я не права.

Она думает, что результат ложноотрицательный, а это не так.

Скопировать

But I don't know what it's for.

Well, like I said, I was sorry I had to go out to Vegas when I did.

Once you explained you had to take care of Christopher's business interests...

Но к чему это, не понимаю.

Как я уже говорил, надо было смотаться в Лас-Вегас.

Ты же сказал, что ездил туда для защиты деловых интересов Кристофера...

Скопировать

What exactly did he say?

He came up to us and he asked me if I was your daughter and then he said i had whipped cream on my mouth

Yeah?

Так, что именно он сказал?

Он подошёл к нам и спросил, твоя ли я дочь. А потом сказал, что у меня на губах взбитые сливки.

О как?

Скопировать

Thank fuck he can't see me.

- You said I had no physical form.

- What do I know?

Слава яйцам, он меня не видит.

- Ты сказал, что у меня нет физического тела.

- Откуда мне знать?

Скопировать

I'm not a doctor.

I never said I was.

What?

Я не доктор.

Я никогда не говорила, что была им.

Что?

Скопировать

- five years.

- So I said I was my sister.

- Big balaumba!

- пять лет.

- Ну да, я назвалась своей сестрой.

- Тоже мне проблема!

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов said I (сэд ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы said I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сэд ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение